-
1 отражение нападения
1) Military: holding off an attack2) Astronautics: abortionУниверсальный русско-английский словарь > отражение нападения
-
2 отражение нападения
-
3 отражение нападения агрессора
Military: meeting an aggressionУниверсальный русско-английский словарь > отражение нападения агрессора
-
4 отражение нападения просочившихся сил противника
Универсальный русско-немецкий словарь > отражение нападения просочившихся сил противника
-
5 полное отражение нападения
Astronautics: complete abortionУниверсальный русско-английский словарь > полное отражение нападения
-
6 частичное отражение нападения
1) Military: B-kill2) Astronautics: partial abortionУниверсальный русско-английский словарь > частичное отражение нападения
-
7 действие, направленное на отражение нападения
nlaw. AbwehrhandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие, направленное на отражение нападения
-
8 отражение
-я ουδ.1. απόκρουση, απώθηση•, отражение нападения απόκρουση επίθεσης. || αντίκρουση•отражение обвинения αντίκρουση των κατηγοριών.
2. (κυρλξ. κ. μτφ.) αντανάκλαση, (αντι)κατοπτρισμός αντίχηση• απήχηση•отражение св-та αντανάκλαση του φωτός•
отражение звука απήχηση, αντίχηση.
3. απεικόνιση•отражение жизни απεικόνισητης ζωής.
4. (φιλοσ.) αντανάκλαση•теория -я θεωρία της αντανάκλασης.
5. επίδραση. -
9 отражение
с2) чагылу, чагылыш, чагылма, гәүдәләнү гәүдәләнеш -
10 отражение
n1) gener. Abwehr, Bild (в зеркале, воде), Reflex, Spiegelbild (в зеркале), Spiegelung (тж. перен.), Widerschein, Abweisung (атаки), Bild (в зеркале, воде и т. п.), Abbild, Abglanz, Gegenschein, Rückstrahlung, Spieglung (тж. перен.), Widerspieglung (тж. перен.), Gegenbild, Repulsion2) geol. Absprung, Abstrahlung, Zurückspiegelung3) Av. Rückstrahlen (напр. сигнала), Widerstrahl4) liter. Abspiegelung, Reminiszenz, Spiegel, Niederschlag (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.), Abspieglung5) sports. Abschlag (мяча, удара), Abwehr (удара, нападения)6) poet. Abschein7) milit. Abwehr (нападения), Gegenwehr, Gegenwehr (нападения), Parade, Wiederstrahlung8) phil. Abbildung9) eng. Bespiegelung (зеркалом), Reflektierung (света), Reflexion (света), Reperkussion (напр. звука), Rückspiegelung, Rückstrahlen, Rückstreuung, Spiegelung10) chem. Zurückstrahlung (напр. внутренние рефлексы минерала)11) construct. Rückstrahlen (напр. света), Rückwurf (напр. света)12) law. Repression15) astr. Wiederspiegelung16) artil. Abstoßung, Reflektieren17) psych. Widerspiegelung18) radio. Rückfluß (напр., колебаний сигнала)19) phys. (обратное) Rückstrahlung, (тк.sg) Reflexion20) electr. Reflektierung, Reflexion, Rückwurf, Rückwärtsstrahlung, Zurückstrahlung (волн, света), Zurückwerfen (волн, света)21) autom. Reverberation (лучей)22) nucl.phys. Rückprall23) acoust. Reverberation24) aerodyn. Reflektion25) nav. Zurückstrahlung (напр. лучей, радиоволн) -
11 отражение
с.1) ( при защите) quite m, parada f ( удара); rechazo m (нападения и т.п.)2) (света, звука и т.п.) reflexión f, reflejo m; reverberación f, reverbero m (света, тепла); repercusión f ( звука)3) ( изображение) imagen fотраже́ние в зе́ркале — imagen en el espejo
4) ( отображение) reflejo m, representación fнайти́ отраже́ние — encontrar el reflejo
5) филос. reflejo mтео́рия отраже́ния — teoría del reflejo
* * *n1) gener. (изображение) imagen, (ïðè çà¡èáå) quite, (ñâåáà, çâóêà è á. ï.) reflexión, parada (удара), rechazo (нападения и т. п.), reparación, representación, resistencia, reverbero (света, тепла), rebotación, rechazamiento (нападения, удара), reflejo, repercusión (звука, света), viso2) eng. repercusiun (напр., звука), reverberación3) econ. expresión4) phys. reflexión -
12 отражение
1) физ. riflessione ж.2) ( отображение) raffigurazione ж., rappresentazione ж.3) ( изображение на зеркальной поверхности) immagine ж., riflessione ж.* * *с.1) riflessione m ( света), riverberazione f; ripercussione f ( звука)2) ( изображение) immagineувидеть своё отраже́ние в зеркале — vedere la propria immagine allo specchio
3) чего riflesso mлитература - отраже́ние жизни — la letteratura rispechia la vita
4) ( при защите) parata f ( удара); respinta f ( нападения)5)теория отраже́ния филос. — teoria del rispecchiamento
* * *n1) gener. riscontro, immogine, ribattimento (удара и т.п.), riflesso, ripercotimento (лучей, волн), riflessione, ripercussione (света, звука), ribattitura, ribattuta, riverberazione (света, звука), riverbero (света, звука), sonito2) obs. postilla (в воде, в зеркале и т.п.)3) sports. rinvio4) electr. rintuzzo -
13 отражение
1) (атаки, нападения и т.п.) rebuff, repulse2) (воспроизведение) reflection -
14 отражение
с.1. къызытемыгъэфэныр (удара)къызыбгъодэмыгъэхьэныр (нападения)зэкIэдзэныр, зэкIэдзэжьыныр, Iудзыныр (атаки)къытепсыжьыныр, къытенэфыкIыжьыныр (света)2. къэгъэлъэгъоныротражение жизни в искусстве щыIакIэр искусствэм къыщыгъэлъэгъоныр3. (изображение) къищыныр, къыридзэнырувидеть своё отражение в зеркале гъунджэм укъызэрищырэр иплъэгъожьын -
15 отражение
отражени||ес1. (света и т. п.) ἡ ἀν-τανάκλαση [-ις], ἡ ἀνταύγεια, ὁ ἀντικατοπ-τρισμός/ ἡ ἀντήχηση [-ις] (звука)·2. (удара, нападения и т. п.) ἡ ἀποκρουση[-ις]·3. (изображение) ἡ ἐ!κόνα [-ών], τά ἀπεικόνισμα:увидеть свое \отражение в зеркале βλέπω τήν ἐΙκόνα μου στον καθρέφτη·4. (воспроизведение) ἡ ἀπεικόνιση·5. филос. ἡ ἀντανάκλαση:теория \отражениея ἡ θεωρία τῆς ἀντανάκλασης. -
16 отражение
-я, сущ. с. II 1. (изображение) герл туслһн, толян туслһн; үзлһн; отражение лучей толяна герл туслһн; 2. мн. ч. нет (удара, нападения) цокҗ цухруллһн, дәврҗ иухруллһн -
17 отражение
с1) (нападения и т. п.) püskürtme; savuşturma, defetme ( удара)2) (нападок, возражений и т. п.) çürütme3) врз yansı, yansıma; yansıtmaотраже́ние зву́ка — sesin yansıması
у́гол отраже́ния — yansıma açısı
собы́тия нашли́ отраже́ние в печа́ти — olaylar basına yansıdı
э́то явле́ние нашло́ отраже́ние в иску́сстве — bu olay sanatta da yansısını buldu
4) yansı, hayalон уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале — aynada hayalini gördü
••тео́рия отраже́ние — yansıma teorisi
-
18 отражение
с.2) ( отсвет) reflet m3) ( изображение) image f4) ( при защите) parade f ( удара); refoulement m ( нападения)••тео́рия отраже́ния филос. — théorie f de la réverbération
* * *n1) gener. image (в зеркале, в воде), résistance, réverbération (световых, тепловых лучей), rejaillissement (света), répercussion (звука, света)2) liter. réactif3) milit. parade4) eng. diffraction en retour, répercussion (звука), répercussion (света, звука), répercussion (удара)5) metal. réflexe, réfléchissement6) radio. répercussion (напр. звука)7) phys. renvoi, réflexion8) prop.&figur. reflet -
19 отражение
адбітак; адбіццё; адбіцьцё; адлюстраванне; адлюстраваньне* * *ср. -
20 отражение
с1) Wíderspiegelung f, Reflexión f; Wíderschein m ( отсвет)2) ( изображение) Spíegelbild n, Wíderspiegelung f, Ábbild n3) ( защита) Ábwehr f; Ábweisung f (нападения и т.п.); Paríeren n (удара и т.п.)••тео́рия отраже́ния филос. — Ábbildtheorie f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отражение — отражения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. отразить отражать. Отражение нападения. Отражение обвинений. 2. только ед. Действие по глаг. отразиться отражаться. Отражение света. Отражение влияний. 3. Изображение предмета, являющееся на гладкой… … Толковый словарь Ушакова
Птолемей I Сотер — Тёзка выдающегося астронома, см. Клавдий Птолемей О других египетских правителях с именем Птолемей см. Птолемей (значения). Птолемей I Сотер др. греч. Πτολεμαῖος Σωτήρ … Википедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Теодорих I (король Австразии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Теодорих. Теодорих I лат. Theudoricus … Википедия
Вооружённые силы Белоруссии — Вооружённые силы Республики Беларусь Эмблема Вооружённых сил Республики Беларусь Год формирования Страна … Википедия
Вооружённые силы Республики Беларусь — Вооружённые силы Республики Беларусь … Википедия
Вооруженные силы Белоруссии — Вооружённые силы Республики Беларусь Эмблема Вооружённых сил Республики Беларусь Год формирования Страна … Википедия
Вооруженные силы Республики Беларусь — Вооружённые силы Республики Беларусь Эмблема Вооружённых сил Республики Беларусь Год формирования Страна … Википедия
Тьерри I — Раздел государства Хлодвига I между его сыновьями в 511 г. Владения Теодориха I выделены зелёным цветом. Теодорих I (фр. Thierry I, Théoderic, нем. Theuderich; около 486 533/534) король франков (511 533/534), из династии Меровингов. Правил в… … Википедия
Сухопутные войска Республики Беларусь — Сухапутныя войскі Беларусі Сухопутные войска Беларуси … Википедия
Версии повода к войне в Южной Осетии (2008) — Выдвигались различные версии повода, послужившего началом войны в Южной Осетии 2008 года. Содержание 1 Официальные версии 1.1 Южная Осетия 1.2 Абхазия … Википедия
